| תקציר |
|
הסרט מציג את סיפור הפקתו של סרט התעמולה הנאצי הארוך והמשמעותי ביותר שהופק בגטו וורשה, במאי 1942, זמן קצר לפני שליחת רוב תושבי הגטו להשמדה בטרבלינקה. סרט זה נמצא לאחר המלחמה בארכיון גרמני סודי, קודם... להמשך הסרט מציג את סיפור הפקתו של סרט התעמולה הנאצי הארוך והמשמעותי ביותר שהופק בגטו וורשה, במאי 1942, זמן קצר לפני שליחת רוב תושבי הגטו להשמדה בטרבלינקה. סרט זה נמצא לאחר המלחמה בארכיון גרמני סודי, קודם לעריכה סופית, ומחומר הגלם הקיים ניתן לראות את הבימוי והמניפולציה של יוצרי הסרט באופן הצגת הגטו היהודי, ההתנהגות היהודית וה´שחיתות´ היהודית – לכאורה – אל מול העוני. קולנוענים דוקומנטרים רבים שעסקו לאחר המלחמה בשואת היהודים השתמשו בקטעים קצרים מהסרט, כמעט תמיד אותם הקטעים, כאילו היו מסמך נאמן למציאות ששררה שם. סרט התעמולה הינו ללא ספק המסתורי מבין אלה ששרדו לאחר המלחמה בארכיון הסרטים של הרייך השלישי: זהותם של יוצריו מעולם לא נודעה, כמו גם הסיבה להפסקת הפקתו בטרם הושלמה עבודת עריכתו. באמצעות חשיפת סיפור עשיית הסרט ועימות הדימויים עם עדויותיהם של ניצולים שהיו עדים לצילומים ברחובות הגטו, קטעי יומני תושבי הגטו היהודים ושל יו"ר היודנראט צ´רניאקוב, שחשפו את תחבולת הבימוי, ופרוטוקול חקירה נדיר של אחד הצלמים הנאצים שעמדו מן הצד השני של המצלמה המתגלה כאן לראשונה, חושף הסרט, כבפעולה ארכיאולוגית שכבה אחר שכבה, את זוועות התקופה.
| |
| שם אחר/לועזי |
|
A Film Unfinished | |
| משחק |
|
חנה אברוצקי, עדה
|
לובה גוויסר, עדה
|
יורק (דוד) פלונסקי, עדה
|
עליזה ויטיס-שומרון, עדה
|
שולה זדר, עדה
|
יאנוש המרשמיט, קריינות אדם צ'רניאקוב (קול)
|
אליעזר ניבורסקי, קריינות ד"ר עמנואל רינגלבלום (קול)
|
אלכסנדר סנדרוביץ, קריינות חיים קפלן ובן שם (קול)
|
מנדי קאהן, קריינות אברהם לוין והרש וייזר (קול)
|
חוה אלברשטיין, קריינות רחל אוורבך (קול)
|
גרא סנדלר, קריינות ג'ונאס טורקוב (קול)
|
אקסל תילמן, קריינות דיווחים של אוורסוולד (קול)
|
רונה קינן, קריינות (קול)
|
רודיגר פוגלר (גרמניה), שחקן בשחזורים
|
אלכסנדר באייר, שחקן בשחזורים
|
| |
| בימוי |
|
יעל חרסונסקי | |
| ע.בימוי |
|
בריל שאנן | |
| תסריט |
|
יעל חרסונסקי | |
| תחקיר |
|
פליסיטס פיוורונאס, יפה גנור, יעל חרסונסקי | |
| הפקה |
|
איתי קן-תור, נעמי שחורי, כריסטיאן באואר (גרמניה), דגמאר בילר (גרמניה), אווה פוצ'ינסקה (פולין) | |
| ע.הפקה |
|
רון תירוש, גיל אלכסנדרוני | |
| חברת הפקה |
|
בלפילמס, Tangram / Christian Bauer Filmprodujtion (גרמניה), Opus Film (פולין) | |
| גופים תומכים |
|
הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה, יד ושם | |
| ניהול משרד הפקה |
|
יהודית לב | |
| ניהול הפקה |
|
אסף דהן, ג'וליה אוהלר (גרמניה), רולף ברמנקאמפ, אניישקה ווסיאק (פולין), מיכל אבני, נדב נח, אלונה שחורי | |
| צילום |
|
איתי נאמן | |
| ע.צילום |
|
איתי לנדאו, איתי אמינוב, רועי פרג', שי כותן | |
| תפקידים נוספים - צילום |
|
| |
| עריכה |
|
ז'ואל אלכסיס | |
| עריכת און ליין |
|
סטיב סבן | |
| תפקידים נוספים - עריכה |
|
| |
| מוזיקה |
|
ישי אדר | |
| מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
| |
| עיצוב פסקול |
|
אביב אלדמע | |
| אולפני עריכת סאונד |
|
אולפני DB | |
| מיקס |
|
אביב אלדמע | |
| עריכת אפקטים |
|
עידן ראביט | |
| תפקידים נוספים -עיצוב פסקול |
|
| |
| ליהוק |
|
בריל שאנן | |
| תאורה |
|
ניר רחמין | הקלטת קול: עמוס ציפורי, עידן שמש, ג'יא קיסר, , מרקוס צ'רנוהורסקי (גרמניה) | |
| עיצוב אומנותי |
|
לין בארו | |
| פרופס/אביזרים |
|
דפי ודרור, הנריק פוצ'לסקי (פולין) | |
| עיצוב תלבושות |
|
סטודיו הכל דבש, Team Endeffect | |
| איפור |
|
קארין גבע | |
| מעבדות |
|
cinepostproduction gmbh | |
| עיצוב צבע/גריידינג |
|
סטיב סבן | |
| ציוד |
|
און אייר, Tangram | |
| הפצה |
|
סינפיל | |
| תפקידים נוספים - מאחורי הקלעים |
|
| |
| תפקידים נוספים - קרדיטים מיוחדים |
|
| |
| גופי שידור/חברות שותפות |
|
| |
| פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
פרסי אמי של האקדמיה האמריקאית לטלוויזיה 2011 (מועמד לפרס הסרט התיעודי הטוב ביותר) |
פסטיבל Hotdocs 2010, קנדה (זוכה פרס הסרט התיעודי הטוב ביותר) |
פסטיבל סאנדנס 2010, ארצות הברית (זוכה פרס העריכה הטובה ביותר - ג'ואל אלכסיס) |
פסטיבל Silverdocs 2010, ארצות הברית (זוכה פרס התסריט הטוב ביותר) |
פסטיבל בנגקוק 2011, תאילנד |
פסטיבל טאיוון 2011 |
| |
| פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
פרסי הקולנוע הדוקומנטרי של פורום היוצרים (זוכה 6 פרסים - סרט, בימוי, הפקה, צילום, עריכה, תחקיר ועיצוב פסקול) |
פסטיבל הקולנוע ירושלים (פרס הסרט התיעודי הטוב ביותר ופרס הפורום לשימור האודיו-ויזואלי) |
| |
| קישורים |
|
ויקיפדיה IMDB
| |
| מאמרים וביקורות |
|
ראיון עם יעל חרסונסקי מאת דליה קרפל, מוסף הארץ, 20/1/2011 |
ראיון עם המפיקים איתי קן-תור ונעמי שחורי מאת אריאל קריל, וואלה, 21/1/2011 |
ביקורת מאת שמוליק דובדבני, ynet, 26/1/11 |
ביקורת מאת אריאל קריל, וואלה, 16/11/2010 |
מאמר מאת חיים דעואל לוסקי ועודד וולקשטיין, תקריב, גיליון 2 |
ראיון עם העורכת ז'ואל אלקסיס מאת תמר ירון, סינמטק, אוקטובר 2010 |
| |