| תקציר |
|
בהשראת חייו של מאמן הכדורסל רלף קליין ז"ל. סיפורו של מאמן כדורסל ישראלי שנבחר לאמן את נבחרתה הלאומית של גרמניה ומסכים לעשות זאת למרות היותו ניצול שואה. דמותו של המאמן עוצבה בהשראת המאמן האגדי ... להמשך בהשראת חייו של מאמן הכדורסל רלף קליין ז"ל. סיפורו של מאמן כדורסל ישראלי שנבחר לאמן את נבחרתה הלאומית של גרמניה ומסכים לעשות זאת למרות היותו ניצול שואה. דמותו של המאמן עוצבה בהשראת המאמן האגדי רלף קליין והסרט כולו מבוסס על פרק בחייו של המאמן הנודע שזכה ב-1977 באליפות אירופה עם מכבי תל אביב ומספר שנים לאחר מכן נסע לגרמניה לאמן את נבחרתה הלאומית ואף הגיע איתה לאולימפיאדת לוס אנג'לס ב-1984.
| |
| שם אחר/לועזי |
|
Playoff | |
| משחק |
|
דני יוסטון, מקס
|
אמירה קאסאר, דניז
|
מקס רימלט, תומס
|
מארק ואשקה, אקסל
|
האנס זישלר, פרנץ
|
אירם הרמן, ברטה
|
סלן סאבאס, סמה
|
יהודה אלמגור, שימי
|
אנדראס דוברקאו, נהג
|
אנדראס אופינגר, אולריך
|
מתיאס פון היידרברנד, דיטר
|
מיכאל בנתין, מוכר נקניקיות
|
יאצ'ק קלימונטקו, כתב טלוויזיה
|
אוליבר קלוס, צלם טלוויזיה
|
סטפן מולר, כתב בחדר אח"מים
|
ורנה ווסטקמפ, כתב בחדר אח"מים
|
קרל יורגן סיהלר, כתב בחדר אח"מים
|
מתיאס קופצקי, כתב ישראלי
|
סוון סיימון, כתב באולימפיאדה
|
אודו האפל, קריין באולימפיאדה
|
מתיאס גרטקובסקי, שוטר גבולות
|
ינינה ברנשטיין, אישה במועדון
|
פירוז בספינאר, מנקה בשירותים
|
עומר אונל, שכן טורקי
|
סאביה גדודה, אישה בקומה שניה
|
מומו שמיץ, פקיד קבלה בבית מלון
|
סוזאן טישלר, מוכרת בחנות שעונים
|
אלן איברהימגיץ', עוזר של מקס
|
מיכה שרפשטיין, מאמן איטלקי
|
| |
| בימוי |
|
ערן ריקליס | |
| ע.בימוי |
|
כריסטין רוגול, דניאל שוורץ (גרמניה), קוסימה לוכסה | |
| תפקידים נוספים - בימוי |
|
| |
| תסריט |
|
גדעון מרון, דוד אקרמן | |
| ניהול תסריט |
|
קרן שטרנפלד | |
| הפקה |
|
מיכה שרפשטיין, ינס מיורר, אוליבייה דלבוסק, מארק מיסונייה, משה אדרי, לאון אדרי, ג'ודי טוסל, פרנק להמן, מארק הנסל, שאול שרצר | |
| ע.הפקה |
|
יונה וירבלייט | |
| חברת הפקה |
|
Egoli Tossell Film, טופיה תקשורת, Fidelite Films, סרטי יונייטד קינג | |
| גופים תומכים |
|
קרן רבינוביץ' - פרויקט קולנוע, Deutscher Filmforderfonds, CNC (צרפת), Eurimages (האיחוד האירופי) | |
| הפקה בפועל |
|
אודו האפל, מיקי רבינוביץ | |
| תיאום הפקה |
|
ג'סיקה פצולד | |
| ניהול הפקה |
|
מארק וכטר | |
| ניהול אתרי צילום |
|
בנג'מין לנגה, דירק אברלינג | |
| צילום |
|
ריינר קלאוסמן | |
| ע.צילום |
|
אסטריד מיגל, יוהנס מיילש, דוד מוביליה, ג'וני פוירר | |
| סטילס |
|
סטפני קולבך | |
| מייקינג אוף |
|
ג'קוב רווח, איציק רווח | |
| תפקידים נוספים - צילום |
|
| |
| עריכה |
|
טובה אשר | |
| מוזיקה |
|
סיריל מורין | |
| מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
| |
| עיצוב פסקול |
|
גיל תורן, סטפן בקר | |
| מיקס |
|
הרווה בירט | |
| עריכת אפקטים |
|
מיכאל מאיירהוף | |
| ליהוק |
|
קריסטין דיהל, כריסטיאן גויניך | |
| תאורה |
|
תורסטן למקה | ע.תאורה: סטפן אוהלנברוק, ראלף אומרבורן | |
| גריפ |
|
מייקה מאייר | ע.גריפ: פאולו סנזני | |
| הקלטת קול |
|
מיכאל בוש | |
| בום |
|
יורג קייזר, אלון שפירא | |
| עיצוב אומנותי |
|
ארווין פריב | |
| ע. עיצוב אומנותי |
|
נילס מולר | |
| עיצוב גראפי/כותרות |
|
מרקוס וייסבק, אנדרו מאייר | |
| פרופס/אביזרים |
|
בריטה אלברט | |
| ע.פרופס/אביזרים |
|
פולקר היינבוך, נירה יאיר | |
| עיצוב תלבושות |
|
גודרון שרצמאייר | |
| ע. עיצוב תלבושות |
|
הייקה שנק-ווטקה | |
| איפור |
|
הדי מאיר-הסלר | |
| הפקת פוסט |
|
אן אורבן | |
| הפצה |
|
סרטי יונייטד קינג, Wild Bunch | |
| גופי שידור/חברות שותפות |
|
| |
| פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
פסטיבל מונטריאול 2011 (מועמד לפרס הסרט בתחרות הבינלאומית וזוכה פרס השחקן - דני יוסטון) |
| |
| מספר צופים בישראל |
|
4500 | |
| תקציב |
|
30,199,510 ש"ח | |
| קישורים |
|
IMDB
| |
| מאמרים וביקורות |
|
ראיון עם ערן ריקליס על בימוי הסרט מאת עופר מתן, מעריב, 18/11/2011 |
ראיון עם ראלף קליין מאת גדעון מרון שהשתתף בכתיבת התסריט, ידיעות אחרונות, 11/2011 |
ראיון עם רינת קליין על התסריט והקשר בינו לחייו של אביה מאת נירית אנדרמן, הארץ, 18/11/2011 |
ראיון עם דני יוסטון על השתתפותו בסרט מאת אמיר קמינר, ידיעות אחרונות, 21/11/2011 |
ביקורת מאת שמוליק דובדבני,25/11/2011, ynet |
ביקורת מאת יאיר רוה, פנאי פלוס, 30/11/2011 |
ביקורת מאת יעל שוב, טיים אאוט, 24/11/2011 |
ביקורת מאת מרט פרחומובסקי, וואלה, 25/11/2011 |
ביקורת מאת יואב בורוביץ, הארץ, 14/11/2011 |
ביקורת מאת ישי קיצ'לס, ישראל היום, 30/11/2011 |
ביקורת מאת דורון קרמר, ישראל היום, 30/11/2011 |
| |