| תקציר |
|
הסרט הדרמטי-קומי מתאר את המציאות החברתית של אנשי עיירת עולים חדשים ישראלית בנגב ב-1968, דרך סיפור חברותן של שתי נערות, שרה טלקר (לירז צ'רכי), עולה חדשה מהודו, וניקול שושן (נטע גרטי), בת להורים יוצא... להמשך הסרט הדרמטי-קומי מתאר את המציאות החברתית של אנשי עיירת עולים חדשים ישראלית בנגב ב-1968, דרך סיפור חברותן של שתי נערות, שרה טלקר (לירז צ'רכי), עולה חדשה מהודו, וניקול שושן (נטע גרטי), בת להורים יוצאי מרוקו. סיפור החברות מתחיל כאשר משפחת עולים מהודו, משפחתה של שרה, מגיעה אחרי חודש אולפן והבטחות שווא על מגורים במרכז הארץ, לגור בעיירת הסְפר המאוכלסת רובה ככולה בעולים קשי יום ממרוקו. ניקול המשוחררת והקלילה ושרה, ההודית, השקולה והרצינית, הופכות לחברות טובות. הנעורים והתשוקה שלהן לחופש עוזרות להן להתגבר על דעות קדומות, בזמן שבעיירה לא רק שההודים מוצאים עצמם במקום המרוחק מה"מערב" הנשאף, אלא הם אף נגררים למלחמות תרבות עם המרוקאים.
ותיקי העיירה, המזדהים עם התרבות הצרפתית, מתייחסים בעוינות לעולים החדשים מהודו ומתנשאים מעליהם. ההודים מצדם, הרואים עצמם כבני התרבות הבריטית, חושבים את האוכלוסייה המקומית לבורה וגסת-רוח. בין שתי הקבוצות נוצרת מלחמת תרבות, אך שתי הנערות יוצרות ביניהן חברות ייחודית.
| |
| שם אחר/לועזי |
|
Turn Left at the End of the World | |
| משחק |
|
נטע גרטי, ניקול שושן
|
לירז צ'רכי, שרה טלקר
|
מור אטיקה, סימון טולדנו
|
ג'אן בן גיגי, אייזיק שושן
|
פרמיט סטי, רוג'ר טלקר
|
קרוטיקה דסיי, רחל טלקר
|
רובי פורת שובל, ג'נט שושן
|
רותם אבוהב, ג'וזי שושן
|
ישראל קטורזה, יוסי
|
נדב אבוקסיס, גבי בוחבוט
|
מריאנו אידלמן, משה
|
נתן (נתי) רביץ, אסף דרור
|
מיכה מוריס, סטנלי ווסקר
|
אפרת אביב, אתי בוחבוט
|
אוולין הגואל, גב' בוחבוט
|
רפי רוטשטיין, ברקו
|
סטנלי פרלמן, קונסול בריטי
|
סימה כרמל, לאה ווסקר
|
אליהו קטאט, רבי
|
דין טלקר, חנוכה טלקר
|
בר טלקר, פסח טלקר
|
שגיב כהן, שושן המבוגר
|
שי בן שמול, שושן הצעיר
|
פרידה אבוט, בלנית המקווה
|
מעיין אברהמי, ראובן ווסקר
|
| |
| בימוי |
|
אבי נשר | |
| ע.בימוי |
|
גלי כץ, ליעד אגמון, שאול דישי, אורית נעים | |
| תסריט |
|
אבי נשר, רובי פורת שובל, שרה עדן | |
| הפקה |
|
ליאון אדרי, משה אדרי, דודי זילבר, ויקטור חדידה, מיקי רבינוביץ, אבי נשר, סמואל חדידה | |
| חברת הפקה |
|
ארטומאס תקשורת, דייויס פילמס, מטרו תקשורת, סרטי יונייטד קינג | |
| גופים תומכים |
|
קרן הקולנוע הישראלי | |
| הפקה בפועל |
|
יצחק צחייק, דני בן מנחם | |
| צילום |
|
דוד גורפינקל | |
| ע.צילום |
|
מיקי בנימיני, גבי וייסמן | |
| סטילס |
|
יוני המנחם, ליעד אגמון | |
| עריכה |
|
יצחק צחייק | |
| ע.עריכה |
|
רועי רינת | |
| מוזיקה |
|
קרישנה לוי | |
| ליהוק |
|
אומה דה קונה | |
| תאורה |
|
אבי אברהמי | ע.תאורה: משה צינמן, עדי בורקין | |
| גריפ |
|
נעם אייזנברג | ע.גריפ: ניסים חפץ, משה שבת | |
| הקלטת קול |
|
ג'אן פול ברנרד, אלי ירקוני, נתניאל אסתר | |
| בום |
|
פיליפ בלאנש, עומרי ירקוני | |
| עיצוב אומנותי |
|
יורם שייר, צביקה חן, איציק נופר | |
| ע. עיצוב אומנותי |
|
ירון אגיוף, נבות שמעי, יותם זילבר | |
| פרופס/אביזרים |
|
רובין גלזר | |
| ע.פרופס/אביזרים |
|
גלית אלוני | |
| עיצוב תלבושות |
|
רונה דורון | |
| ע. עיצוב תלבושות |
|
אריה וייס, מיכל דור, שני שקד | |
| איפור |
|
אתי בן נון | |
| ע. איפור |
|
נועה בן נון | |
| הפקת פוסט |
|
גלי כץ | |
| יחסי ציבור |
|
רחל גולדבליט יחסי ציבור בעמ | |
| ציוד |
|
f.t.s, אולפני ג.ג | |
| הפצה |
|
סרטי יונייטד קינג | |
| פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
פרסי אופיר 2004 (זוכה 2 פרסים: עיצוב אמנותי - יורם שייר, תלבושות - רונה דורון) |
פרסי אופיר 2004 (מועמד ל-4 פרסים נוספים: שחקנית - נטע גרטי, שחקנית משנה - לירז צ'רכי, צילום - דוד גורפינקל, קול - אלי ירקוני) |
| |
| מספר צופים בישראל |
|
470,000 | |
| תקציב |
|
14,194,000 ₪ | |
| קישורים |
|
ויקיפדיה IMDB התסריט המקורי של הסרט
| |
| מאמרים וביקורות |
|
מאחורי הקלעים מאת רונה קופרבוים - חלק ראשון, העיר, 1/5/2003 - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
מאחורי הקלעים מאת רונה קופרבוים - חלק שני, העיר, 1/5/2003 - (c) כל הזכויות שמורות הוצאת עיתון הארץ בע"מ |
ביקורת מאת אורי קליין, גלריה-הארץ, 25/6/2004 |
ביקורת מאת שמוליק דובדבני, 24/6/2004, ynet |
ביקורת מאת יאיר רוה - חלק ראשון, העיר, 24/6/2004 |
ביקורת מאת יאיר רוה - חלק שני, העיר, 24/6/2004 |
ביקורת מאת יהודה סתיו, ידיעות אחרונות, 1/7/2004 |
| |