| | תקציר |
|
סיפורה המצחיק והעצוב של תזמורת משטרה מצרית הנקלעת בטעות ללילה ארוך ובלתי נשכח, בעיירה קטנה ושכוחת אל אי שם בישראל. קומדיה מתוקה ושובת לב על מפגשים בגובה העיניים, המתרחשת כולה במהלך לילה אחד. לילה ק... להמשך סיפורה המצחיק והעצוב של תזמורת משטרה מצרית הנקלעת בטעות ללילה ארוך ובלתי נשכח, בעיירה קטנה ושכוחת אל אי שם בישראל. קומדיה מתוקה ושובת לב על מפגשים בגובה העיניים, המתרחשת כולה במהלך לילה אחד. לילה קסום וחד פעמי, שהוא כולו מחווה נוסטלגית לימי הסרט הערבי של יום שישי, כשהצחוק היה צחוק ואהבה-אהבה. בישראל קצת אחרת, קצת לפני הטלנובלות ולפני אופרות הסבון, לפני המקדונלדס ולפני הפרסומות, כשהסלונים שלנו היו מלאים, בשירה ובדמעות ובמוסיקה גדולה כמו שרק המצרים יודעים לעשות.
| |
| | שם אחר/לועזי |
|
The Band's Visit | |
| | משחק |
|
| |
| | בימוי |
|
ערן קולירין | |
| | ע.בימוי |
|
יוחנן קרדו, יערה לפקין, מיכל קורן, ליהי לוין | |
| | תסריט |
|
ערן קולירין | |
| | הפקה |
|
אילון רצ'קובסקי, אהוד בלייברג, יוסי עוזרד, קובי גל-רדאי, גיא יקואל, מישל זאנה, סופי דולאק | |
| | ע.הפקה |
|
יאיר ברט, רועי הרדוף, הלל דן, גל קליימן, חן שלומי, איה כספי | |
| | חברת הפקה |
|
בלייברג, יולי אוגוסט הפקות, סופי דולאק הפקות | |
| | גופים תומכים |
|
קרן הקולנוע הישראלי | |
| | הפקה בפועל |
|
תמי קושניר | |
| | תיאום הפקה |
|
אלינור לוי | |
| | ניהול הפקה |
|
תמי קושניר | |
| | ניהול אתרי צילום |
|
נדב גופר | |
| | תפקידים נוספים - הפקה |
|
| |
| | צילום |
|
שי גולדמן | |
| | ע.צילום |
|
עידן אור, דוד רודוי | |
| | סטילס |
|
מאיר רג'ואן | |
| | מייקינג אוף |
|
עמית שלו | |
| | עריכה |
|
אריק להב ליבוביץ' | |
| | תפקידים נוספים - עריכה |
|
| |
| | מוזיקה |
|
חביב שחאדה חנא | |
| | מוזיקה - תפקידים נוספים |
|
| אלמר פיל, נגן
|
ענת כהן, נגנית
|
| מעאלי בדארנה, נגן
|
גיא דויד, נגן
|
| רוג'רו ויטליס, נגן
|
סרור סאליבא, נגן
|
| דניאל אסתרין, נגן
|
לב מאטיוקוב, נגן
|
| רימון חדאד, נגן
|
מהראן מורעב, נגן
|
| אמין אטרש, נגן
|
אליאס חביב, נגן
|
| רים תלחמי, שירה
|
אליאס עטאללה, שירה
|
| פואד עאזר, שירה
|
יעקב קלינג, מורים לנגינה לשחקנים
|
| טלי הירשפלד, מורים לנגינה לשחקנים
|
בלה ואולג גרגורי, מורים לנגינה לשחקנים
|
| עאדל חורי, מורים לנגינה לשחקנים
|
| |
| | עריכת סאונד |
|
רמי והבה, עידן ראבד, ארז עייני, גלעד לשם | |
| | אולפני עריכת סאונד |
|
אולפני DB | |
| | מיקס |
|
קרן אור ביטון, גיל תורן, ישראל דוד | |
| | תפקידים נוספים -עיצוב פסקול |
|
| |
| | ליהוק |
|
אורית אזולאי | |
| | תאורה |
|
ליאור פרי | ע.תאורה: יובל לנדסברג, אדם ורטה, אורי ליפשין, דני סלומון | |
| | גריפ |
|
רועי מנו, גיא נאמן | ע.גריפ: אלעד אלבר, יגאל ארובס, יוסי לחמיש | |
| | הקלטת קול |
|
איתי אלוהב | |
| | בום |
|
אלון שפירא | |
| | תפקידים נוספים - הקלטת קול |
|
| |
| | עיצוב אומנותי |
|
איתן לוי | |
| | ע. עיצוב אומנותי |
|
אור עוזרד, יוסי דהרי | |
| | עיצוב גראפי/כותרות |
|
להב הלוי | |
| | פרופס/אביזרים |
|
ניקולאי יוסיפוב | |
| | עיצוב תלבושות |
|
דורון אשכנזי | |
| | ע. עיצוב תלבושות |
|
גלית עדן | |
| | איפור |
|
מאיה גרסטל | |
| | מעבדות |
|
Magyar Film Laboratorium (הונגריה) | |
| | הפקת פוסט |
|
אורנה נוי, אנה קנטור | |
| | עיצוב צבע/גריידינג |
|
סבולץ ברטה | |
| | ציוד |
|
FTS | |
| | תפקידים נוספים - מאחורי הקלעים |
|
| |
| | גופי שידור/חברות שותפות |
|
| |
| | פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
| פסטיבל קאן 2007 (מסגרת מבט מסוים; זוכה פרס השופטים, פרס פיפרסקי ופרס הנעורים) |
| פרסי האקדמיה האירופאית לקולנוע 2007 (זוכה 2 פרסים: תגלית השנה - ערן קולירין, שחקן השנה - ששון גבאי; מועמד גם לפרס התסריט) |
| פסטיבל טוקיו 2007, יפן (זוכה הגראנד פרי) |
| |
| | פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
| פרסי אופיר 2007 (זוכה 8 פרסים: סרט, שחקן ראשי - ששון גבאי, שחקנית ראשית - רונית אלקבץ, שחקן משנה - סלאח בכרי, בימוי - ערן קולירין, תסריט - ערן קולירין, תלבושות - דורון אשכנזי, מוזיקה - חביב שחאדה) |
| פרסי אופיר 2007 (מועמד ל-5 פרסים נוספים: שחקנית משנה - רינת מטטוב, צילום - שי גולדמן, עריכה - אריק להב ליבוביץ', עיצוב אמנותי - איתן לוי, סאונד - גיל תורן, איתי אלוהב) |
| פסטיבל הקולנוע ירושלים 2007 (זוכה פרס וולג'ין לסרט הטוב ביותר, פרס השחקן - ששון גבאי ופרס השחקנית - רונית אלקבץ) |
| |
| | מספר צופים בישראל |
|
235,000 | |
| | תקציב |
|
3,375,000 ש"ח | |
| | קישורים |
|
ויקיפדיה
IMDB
| |
| | מאמרים וביקורות |
|
| ראיון עם ערן קולירין מאת נירית אנדרמן, גלריה-הארץ, 6/9/2007 |
| ראיון עם ערן קולירין מאת פבלו אוטין, סינמטק, ינואר 2008 |
| ביקורת מאת אורי קליין, גלריה-הארץ, 11/9/2007 |
| ביקורת מאת שמוליק דובדבני, 16/9/2007, ynet |
| ביקורת מאת יקיר אלקריב, ידיעות תל אביב, 12/9/2007 |
| מאמר מאת כפיר כהן, תרבות וספרות-הארץ, 26/10/2007 |
| ביקורת מאת יאיר הוכנר, אתר סרט, ספטמבר 2007 |
| כתבה על פסילת מועמדותו של הסרט לאוסקר מאת מרב יודילוביץ, 14/10/2007 |
| |
