| תקציר |
|
הסרט מתרחש בישראל של שנת 2005. אלדי, גבר נשוי, בסוף שנות השלושים שלו, מורה במקצועו, מגיע למבוי סתום בחייו הזוגיים והאישיים. הוא חוזר ממילואים ארוכים מגנין ומודיע למנהלת בית הספר כי לא יחזור ללמד. מ... להמשך הסרט מתרחש בישראל של שנת 2005. אלדי, גבר נשוי, בסוף שנות השלושים שלו, מורה במקצועו, מגיע למבוי סתום בחייו הזוגיים והאישיים. הוא חוזר ממילואים ארוכים מגנין ומודיע למנהלת בית הספר כי לא יחזור ללמד. משבר גיל ה-40 שלו מתערבב בטראומה של אובדן חברו למול עיניו מירי צלף בעמדת תצפית. אשתו פסיכולוגית במקצועה מציעה לו לצאת לחופשה להתאוורר. הוא מחליט לעזוב הכול ולקחת פסק זמן. הוא מתכוון לנסוע לחופשה קצרה בחו"ל אך ברגע האחרון עולה על הסעה של עובדים זרים משדה התעופה היישר אל ביתם החדש, דרום תל אביב. הוא חי איתם מתוך התבוננות, כמעט מבלי לדבר כלל. הם, מעצם היותם זרים ושונים כשלעצמם, נותנים לו מקום ולא שואלים אותו מה שהוא לא מספר. התנאים בהם הם חיים והיחס שהם מקבלים קשים, אך גם האנושיות של מעסיקיהם הישראלים מוצגת בסרט. הגבר עובד איתם באתר הבנייה בו הם עובדים, משתתף ברגעים הקשים והשמחים. הוא חווה את הזרות שלהם ואת הרצון והצורך שלהם לחום, אהבה ובית. הסרט מראה גם את הצד הבדלני של העובדים הזרים, אך במקביל גם את הצד שמנגד, כשבעל כורחם הם נאלצים להיות ישראלים במידת מה ולקבל עליהם את ההוויה של ישראל.
עלילת הסרט דומה לעלילת "נישואים פיקטיביים"אף הוא סרט בבימוי חיים בוזגלו, בו חובר הגיבור לחבורה של פועלי בניין ערבים. אלא שהפועלים הערבים התחלפו בתורכים ורומנים, בית המלון הקודם הפך לאכסנייה עלובה. עולם זר נגלה לעיניו בלב תל-אביב. אלדי בוחן את המציאות החדשה, נמשך לפקידת הקבלה במלון, רוסיה שברחה לישראלי ש"קנה" אותה לאשה, אט אט הוא נשאב לתוך עולמם של הפועלים הזרים תוך שהוא מסתכל עלינו מנקודת מבטם.
| |
| שם אחר/לועזי |
|
Janem Janem | |
| משחק |
|
דני ריטנברג, אלדי
|
אביטל דיקר, אפרת
|
עמוס לביא, שאול
|
חיים זנאתי, מוטי
|
דרור צויגנבום, נבו
|
גלינה אוזרנר, ילנה
|
ריימונד אמסלם, אליאנה הציירת
|
ג'יליאן בויק, נינה
|
חייאתי קפה, עלי
|
יוסי טולדו, הייקאן
|
איתי גנות, לופסקו
|
צופית גרנט, בעל הבית
|
ורדי מוסקוביץ, פויו
|
סשה טשרניחובסקי, ניקיטה
|
שומלק, פועל רומני
|
שרית רוזנשטיין, אשתו של שאול
|
אופיר צויגנבום, הבת של נבו
|
אורטל שנר, שאנל הרקדנית
|
לאו קיו, בל בוי
|
קטי רוזנברג, גלינה אשתו של לופסקו
|
שינה ריינולדס, ג'ינה הזמרת
|
אייל אהרונוביץ, פועל רומני
|
פלורין דינו, פועל רומני
|
בוקה אברל, פועל רומני
|
ניקולאי קורנה, פועל רומני
|
דניס פרגמנצ'יק, פועל רומני
|
גבי אמזלג, פועל רומני
|
אזר טומקייה, פועל טורקי
|
עלי מוטולוף, פועל טורקי
|
סוזר מוטולוף, פועל טורקי
|
דדי פנחס, פועל טורקי
|
אסף ברטל, חייל
|
שירלי גרייפנר, סלקטורית
|
דנה חסון, מארחת
|
גדי לביצקי, שומר
|
טומי קייסר, מאבטח
|
אילת נחמיאס, רופאה
|
מייזי אשוש, מלצרית
|
מרים דסטיין, בחורה בפאב
|
רנה פרדיג'ה, בעל של ילנה
|
שרית שי, חברה של פויו
|
רומי גז, מנהל פאב
|
יעל בן זקן, מייזי
|
זואי מור, מחבלת מתאבדת
|
גידי אדמון, סרסור
|
דודי טטרו, סרסור
|
יניב חיים, סרסור
|
שרון איסר, נערת ליווי
|
כריסטינה ליאנסקי, נערת ליווי
|
לימור דגני, נערת ליווי
|
הילה ליפמן, נערת ליווי
|
אקסלה אזולאי, בת של שולה
|
תמר מזרחי, בת של שולה
|
מאיה וייס, בת של שולה
|
עידית נוידרפלד, חברה של הציירת
|
שגית אמת, חברה של הציירת
|
מורן ליאני, חברה של הציירת
|
| |
| בימוי |
|
חיים בוזגלו | |
| ע.בימוי |
|
סיגלית ליפשיץ | |
| תסריט |
|
חיים בוזגלו | |
| הפקה |
|
חיים בוזגלו, יורם מילוא, אמיר גדליה | |
| חברת הפקה |
|
h.b productions | |
| גופים תומכים |
|
קרן הקולנוע הישראלי | |
| הפקה בפועל |
|
אורן קייס, שרון פוקס, איתי בוזגלו | |
| ע.הפקה בפועל |
|
אורן קייס, שרון פוקס, איתי בוזגלו | |
| צילום |
|
יורם מילוא | |
| מייקינג אוף |
|
רוני ששון | |
| עריכה |
|
מיכל כהן, ז'אן דובריל | |
| ע.עריכה |
|
יניב אדריאן עמודאי, גיל אדלר, גיא אדיר | |
| מוזיקה |
|
סטפן זידי, שושן | |
| עריכת סאונד |
|
יוסי אפלבאום, רותם דרור | |
| אולפני עריכת סאונד |
|
אולפני DB | |
| תאורה |
|
אהוד שגב | בום: אלון שפירא | |
| עיצוב אומנותי |
|
ארי וייס | |
| ע. עיצוב אומנותי |
|
ינון בוזגלו | |
| פרופס/אביזרים |
|
מנולו שור | |
| עיצוב תלבושות |
|
רונה דורון | |
| ע. עיצוב תלבושות |
|
ורד מנחם | |
| איפור |
|
כרמית בוזגלו | |
| מעבדות |
|
ltc scanlab france | |
| הפקת פוסט |
|
טלי אוחיון | |
| ציוד |
|
on air, opus | |
| פרסים/פסטיבלים חו"ל |
|
פסטיבל סירקיוז ניו יורק 2006, ארצות הברית (זוכה 4 פרסים: במאי, תסריט, סרט מהמזרח התיכון, מוזיקה) |
| |
| פרסים/פסטיבלים ישראל |
|
פסטיבל הקולנוע ירושלים 2005 |
| |
| מספר צופים בישראל |
|
לא הופץ מסחרית | |
| תקציב |
|
1,897,000 ש"ח | |
| קישורים |
|
IMDB
| |
| מאמרים וביקורות |
|
| |